Category Other Languages

Grecia: La polizia fa un raid nella occupazione di Villa Amalias, Atene

Lo squat di Villa Amalias è stato occupato da 22 anni ed è un palazzo situato tra la via Heyden e Acharnon. Nello squat sono stati ospitati nel corso degli anni centinaia di eventi culturali e politici (concerti, spettacoli teatrali, proiezioni etc…), mentre la cultura anti-commerciale, che si oppone alla cultura del mercato e del profitto…

Interpretatie van de resultaten van de Griekse verkiezingen (juni 2012)

Toch, ondanks dat ND voor het eerst uitkwam, won het 129 zetels van het in totaal 300-zetels tellende Parlement van Griekenland, slechts 21 zetels onder de minimaal vereiste (150) voor een een partij om deel uit te maken van de regering. Dit betekent dat de conservatieve leider Antonis Samaras ingesprek zal moet gaan met Evangelos Venizelos (huidige president van PA.SO.K) en DIM.AR voor het vormen van een coalitieregering. Alexis Tsipras, de leider van Syriza, heeft gezegd dat hij zich niet wil aansluiten bij coalitie onder leiding van de ND omdat zijn partij vasthoud aan de zware bezuinigingsmaatregelen terwijl Samaras zich verzet tegen een samenwerking met Golden Dawn en Independent Grieken.

Recapitulación de los movimientos: una imagen global

Los movimientos y las manifestaciones dentro de la huelga general pertenecen al pasado. Una vez más cientos de miles de ciudadanos en todo el país desafiaron el terrorismo polifacético del régimen optando por el camino de la negación de la indigencia y como consecuencia experimentaron otra vez la represión dura del estado. En breve, los hechos de ese día son una repetición de todo lo que pasa en las huelgas y en las manifestaciones organizadas por los grandes sindicatos del país. Nosotros, con una imagen global de todos los hechos de este último período, no sólo en Grecia, sino en toda Europa casi, vamos a intentar mirar con ojos más críticos todo lo que sucede…

Lautréamont: Les chants de Maldoror (chant première)

Plût au ciel que le lecteur, enhardi et devenu momentanément féroce comme ce qu’il lit, trouve, sans se désorienter, son chemin abrupt et sauvage, à travers les marécages désolés de ces pages sombres et pleines de poison; car, à moins qu’il n’apporte dans sa lecture une logique rigoureuse et une tension d’esprit égale au moins à sa défiance, les émanations mortelles de ce livre imbiberont son âme, comme l’eau le sucre. Il n’est pas bon que tout le monde lise les pages qui vont suivre; quelques-uns seuls savoureront ce fruit amer sans danger. Par conséquent, âme timide, avant de pénétrer plus loin dans de pareilles landes inexplorées, dirige tes talons en arrière et non en avant….

אל תנועה אירופאית: “בואו לא נחיה כעבדים”

רק לפני שנה חווינו אירועים בעלי משמעות עולמית: האביב הערבי. אזרחי מצרים, תוניסיה והעולם הערבי כולו הראה לנו כי יש דרך אחרת, מעבר לדרך הכלכלית, פוליטית ודיכוי חברתי. אנו אימצנו אותם ותכנו בהם כפי שאנו צריכים לעשות. בהמשך ישיר לכך, בימים אלו, מתרחשות הפגנות ומחאות גדולות ביוון, פורטוגל וברומניה, הזעם הרותח ממריץ אותנו, ומאיים להטביע את המערכת הפוליטית המזדקנת שלנו הפועלת למען מספרים ולא למען אנשים.

En el país de la apatía absoluta

El capitalismo es la fuente de la desgracia, no cabe duda. La colonización y la trata de esclavos dejaron decenas, si no cientos de millones de víctimas. Después, durante la revolución industrial, cuando nacieron las primeras corrientes socialistas, la vida de los que no eran burgueses, es decir, la mayoría de los habitantes de los países metropolitanos del capitalismo, era una pesadilla desde su nacimiento hasta su fallecimiento (prematuro, habitualmente).

25S – OCUPACIÓN DEL CONGRESO

La acción es clara y contundente: El próximo 25 de septiembre se llegará a Madrid de forma masiva desde todas partes de España, con EL FIN DE RODEAR EL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS y permanecer allí de forma indefinida, hasta conseguir la disolución de las cortes y la apertura de un proceso constituyente para la redacción de una nueva constitución, esta vez sí, la de un estado democrático.

Antonio Gramsci: Odio gli indifferenti

Odio gli indifferenti. Credo che vivere voglia dire essere partigiani. Chi vive veramente non può non essere cittadino e partigiano. L’indifferenza è abulia, è parassitismo, è vigliaccheria, non è vita. Perciò odio gli indifferenti.

On est déjà habitués…

On est déjà habitués à croire que les choses se produisent comme ça, sans aucune intervention humaine. On est déjà habitués à l’organisation inégale du monde, qui ridiculise la vie humaine et qui fait partie de la classe éternelle des puissants. On est déjà habitués à l’idée que l’injustice est un destin, qu´on est obligés d’accepter ou pas accepter. On est déjà habitués à écouter ce que les puissants de la planète disent, que l’injustice constitue une loi naturelle. On est déjà habitués à croire que les inférieurs doivent une obéissance éternelle aux supérieurs, que les femmes doivent une obéissance absolue aux hommes, que ceux qui sont nés inférieurs ont été nés pour servir ceux qui sont nés supérieurs.

¿Y tú dónde estabas griego “orgulloso”?

A ti que consideras que te has despertado por haber izado la bandera griega en el balcón de tu casa y por haberla puesto como avatar en facebook. A ti que de repente te has dado cuenta de que…te han traicionado los “políticos-canallas-traidores”, pero por supuesto los has vuelto a votar para rechazar el “peligro comunista” y para proteger los depósitos bancarios que no tienes del “riesgo de la salida del país del euro y de la quiebra desordenada”…