Category Other Languages

Welkom bij de (moord) Machine, mijn liefste.

“De straffen moeten gematigd worden en in verhouding staan tor de delicten, de doodstraf mag slechts worden opgelegd aan schuldig bevonden moordenaars, en de mensonwaardige lijfstraffen moeten worden afgeschaft.” [1] In de tweede helft van de achttiende eeuw treffen we overal protesten aan tegen de lijfstraffen: onder filosofen en rechtstheoritici, onder juristen, rechtsgeleerden en leden van de parlamenten, in de cahiers de doléances en wetgevende vergaderingen. Er most anders gestraft

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

La situación real de la economía griega

Tan sólo unos meses después las últimas elecciones, la coalición de los tres partidos del gobierno ya ha disipado las ilusiones de los que habían confiado en ella. Todas las promesas de la campaña prelectoral sobre la renegociación del memorándum o la desvinculación de su cumplimiento se han olvidado y fueron sustituidas por el escalonamiento…

Comunicato di Villa Amalias: Noi siamo e rimarremo qui

Oggi, 20 dicembre 2012, la polizia è entrata in Villa Amalias. Usando il pretesto di una lamentela per spaccio di droga, hanno perquisito la casa con la presenza del procuratore distrettuale. Cio che hanno incontrato è ridicolo. Tuttavia quello che hanno incontrato, secondo Denias (ministro dell ordine pubblico), prova che Villa Amalias era l ”epicentro dell illegalità” per 22 anni e che la legge, grazie alla ”coraggiosa volontà politica” del primo ministro Samaras, è stata finalmente restaurata.

Desalojo de la okupa “Villa Amalías” en el centro de Atenas

Desde hace unos años estamos viviendo una ofensiva sin precedentes del Estado y del Capital contra la sociedad. Al mismo tiempo que el Régimen deja en la miseria a millones de personas, lleva a cabo una operación de represión de todas las resistencias sociales que se oponen al totalitarismo que pretende imponer. Desde el primer momento las ocupaciones, los centros sociales ocupados y los espacios y proyectos auto-gestionados se han puesto en el punto de mira de esta operación.

Grecja: Policja najechała okupowaną Villę Amalias w Atenach

Jeszcze raz, państwo próbuje terroryzować poprzez nagłe naloty na powierzchniach samoorganizujących się. Villa Amalias mieści się w budynku Heyden I Acharnon Street od 22 lat. Odbywały się tam setki wydarzeń politycznych i kulturalnych (koncerty, spektakle teatralne, pokazy itp.), w tym czasie anty-komercyjna kultura przeciwstawiająca kulturę sprzedaży i zysków, władzy i majątku, znalazła tam swoje miejsce. Oczywiste jest teraz, po tak wielu codziennych atakach na ruchy antyautorytarne/anarchistyczne, że antyspołeczne siły gospodarcze

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Grécia: Rusga policial aos Okupas da Villa Amalias, Atenas

Uma vez mais o Estado tenta aterrorizar, através de investidas policiais súbitas, os espaços auto-organizados de Okupas. Os Okupas da Villa Amalias estão sediados num edifício da Rua Heyden e Acharnon há 22 anos. Nesse espaço têm lugar centenas de eventos de carácter político e cultural (concertos, performances teatrais, projecções, etc), ali a cultura anti-comercial encontrou o seu lugar, por oposição à venda e ao lucro. É agora bastante claro,

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Grčka: Policija upala u pokret Villa Amalias u Atini

Iznova država pokušava mjerama iznenadnih pretresa da teroriše okupirana samoorganizovana mjesta.Villa Amalias je skućena u zgradi ulice Heydena i Acharnona već 22 godine. U kući je održano na stotine političkih i kulturnih događaja (koncerti, pozorišne predstave, projekcije itd), dok je antikomercijalna kultura koja se protivi kulturi prodaje, profita, moći i svojine, u njoj našla svoj dom. Sada je jasno, poslije toliko svakodnevnih napada na antiautoritarne/anarhističke pokrete, da antisocijalne snage ekonomskog

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Grèce: la police a envahi l’occupation de Villa Amalias, Athènes

Une fois de plus, l’État tente de terroriser en realisant des attaques soudaines et brutales contre des espaces occupés et auto-organisés . L’occupation de Villa Amalias est logé dans le bâtiment qui se trouve entres les rues Acharnon et Heyden, depuis 22 ans. Dans ces domaines, des centaines d’événements politiques et culturels ont été organisés (concerts, représentations théâtrales, projections, etc), tandis que la culture anti-commerciale qui s’oppose à la culture

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Yunanistan: Polis Atina’daki Villa Amalias bölgesini işgal etti

Devlet, ele geçirilmiş ve örgütlenmiş mekanları ani baskınlarla terörize etme hedefini bir kez daha gösterdi. Villa Amalias, 22 yıldan beri Heyden ve Acharnon sokağındaki binasında faaliyet göstermektedir. Şidmiye dek yüzlerce politik ve kültürel faaliyet (konserler, tiyatro oyunları, çeşitli gösteriler) düzenlenen mahalle, kâr amaçlı satış, güç ve mülkiyet kavramlarına karşı çıkan bir kültürün yerleştiği mekâna dönüşmüştür. Otorite karşıtı/anarşist harekete karşı yapılan sayısız günlük saldırının ardından, ekonomik ve politik otoriteye ait antisosyal

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Griechenland: Polizei-Überfall auf die besetzte Villa Amalias in Athen

Der Staat versucht uns abermals zu terrorisieren mittels Überfällen auf besetzte, selbst organisierte Freiräume. Die seit 22 Jahre besetzte Villa “Amalias” befindet sich in einem Gebäude an der Ecke Heyden- und Acharnon-Straße. In den besetzten Freiräumen fanden hunderte politische und kulturelle Veranstaltungen (Konzerte, Theater- und Filmaufführungen usw.) statt. In diesen Räumen hat die antikommerzielle Kultur, die ein Gegengewicht zu der auf Verkauf, Profit, Macht und Eigentum orientierten Kultur ist, ihren

Συνέχεια στο υπόλοιπο »