Category Other Languages

Grecia – 5 de octubre: Huelga general. Seguimiento de las manifestaciones

Nueva invasión de los grupos antidisturbios en la estación de metro de la plaza de Síntagma, a un paso del Parlamento. Otros escuadrones están alineados a lo largo del Parlamento. Muchísimos manifestantes están atrapados en el interior de la estación. Incidentes entre manifestantes y maderos en los alrededores de la plaza mayor.

Neoliberalismo y terrorismo de los media

Desde una primera aproximación, el hombre occidental actual – incluyendo al griego moderno – es un individuo limitado a su esfera meramente privada, está interesado ​​únicamente en su nivel de vida. Intenta encubrir la falta de todo sentido respecto de su vida y mortalidad, consumiendo varios de los “bienes” consumidores.

Anonimato, pseudonimia y veronimia en Internet

Michael Panagiotakis Traducir: Verba Volant Con la ley sobre el anonimato de los blogs en el tintero, y la intención declarada del Ministro de identificar preventivamente a los bloggers griegos, vuelve de nuevo el tema del llamado “anonimato” internético [1] a la primera fila de la actualidad. Si el fin de la cuestión es la identificación preventiva de los que tienen un blog en internet, se trata de una ley

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Grèce: La «Metapolitefsi» a été légalement achevé

Le mercredi 24 août à midi, le Container squat dans le campus de l’université de Zografou dans le district d’Ilissia a été envahi et évacué. Le container occupé a été cassé et tous les objets ont été enlevés et confisqués. Des étudiants du réfectoire occupé à Propylaea dans la ville basse d’Athènes ont appelé à un briefing et une discussion sur cette évolution à 21h. Quelques heures avant, environ 2.000

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

La legislación “antiterrorista” en el Derecho Penal griego

Gracias por la traducción verba-volant.info Con motivo de unas publicaciones recientes, según las cuales es inminente una nueva modificación del Derecho penal de Grecia, debido a la trasposición del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo, al derecho interno, a continuación se presenta un resumen de las “leyes “anti”-terroristas” del Derecho penal griego, de las cláusulas actualmente en vigor y de las que se rumorea que se

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Grecia, diciembre de 2008 – Inglaterra, agosto de 2011

Gracias por la traducción verba-volant.info Cuando recortas beneficios sociales, puestos de trabajo, cuando abusas del poder, haciendo distinciones, conduciendo a la gente a la pobreza extrema y la disparas, mientras te niegas a dar respuestas y justicia, la gente se va a rebelar y expresará su rabia y su frustración, si te niegas a escuchar sus gritos. La rebelión es el lenguaje de los oprimidos. (Martin Luther King) Diciembre de

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Mercredi 29 juin mise à jour constante Deuxième jour de grève générale constante

Légère accalmie, mais la police continue de charger la place et d’être systématiquement repoussée. Les gens refusent de partir.Tous les marbres de l’hôtel Grande Bretagne ont été cassés pour être utilisés. APPEL URGENT A DOCUMENT (photos/videos) DES
Toutes informations relatives à cela doivent être envoyées à Athènes IMC : imc-athens-editorial@lists.indymedia.org

Miércoles, 29 de Junio: Actualizaciones constantes

Se sigue informando de detenciones hasta el momento, y del ataque continuo con gases lacrimógenos en la parte superior de la plaza, frente al monumento al soldado desconocido…. Escuadrones de policía, a pie y en motocicletas, lanzan amplios ataques en la calle Stadiou, detenciones y agresiones salvajes.Según los informes, un manifestante fue golpeado con una porra y siguió recibiendo patadas durante al menos cinco largos minutos.

Premier jour de grève générale nationale-Grece

24h00 GMT+2 Le centre ville d’Athènes est devenu un champ de bataille. Les gens restent dans les rues malgré l’utilisation incessante de gaz lacrymogènes et les féroces attaques de flics, dont le point culminant a été atteint durant la nuit. Les manifestants ont urgemment besoin d’aide ; ceux qui quittent les rues le font à cause d’une grande fatigue et non de peur. Toutes la journée le régime donna les

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Zapatistas: Desde Grecia y el Estado Español nos cuentan de las asambleas populares

Compañeras y compañeros adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, que están participando en las movilizaciones populares en el estado español y Grecia, nos mandan los siguientes escritos: AHORA SI! Miles llenan las plazas de ciudades griegas hace tres dias convocados por el NADIE. Una iniciativa anónima, una convocatoria por Face Book dicen: “Griegos indignados en Plaza de Syntagma” se llama. Apenas 4 o 5 días que se

Συνέχεια στο υπόλοιπο »