Category Español

Grecia – 5 de octubre: Huelga general. Seguimiento de las manifestaciones

Nueva invasión de los grupos antidisturbios en la estación de metro de la plaza de Síntagma, a un paso del Parlamento. Otros escuadrones están alineados a lo largo del Parlamento. Muchísimos manifestantes están atrapados en el interior de la estación. Incidentes entre manifestantes y maderos en los alrededores de la plaza mayor.

Neoliberalismo y terrorismo de los media

Desde una primera aproximación, el hombre occidental actual – incluyendo al griego moderno – es un individuo limitado a su esfera meramente privada, está interesado ​​únicamente en su nivel de vida. Intenta encubrir la falta de todo sentido respecto de su vida y mortalidad, consumiendo varios de los “bienes” consumidores.

Anonimato, pseudonimia y veronimia en Internet

Michael Panagiotakis Traducir: Verba Volant Con la ley sobre el anonimato de los blogs en el tintero, y la intención declarada del Ministro de identificar preventivamente a los bloggers griegos, vuelve de nuevo el tema del llamado “anonimato” internético [1] a la primera fila de la actualidad. Si el fin de la cuestión es la identificación preventiva de los que tienen un blog en internet, se trata de una ley

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

La legislación “antiterrorista” en el Derecho Penal griego

Gracias por la traducción verba-volant.info Con motivo de unas publicaciones recientes, según las cuales es inminente una nueva modificación del Derecho penal de Grecia, debido a la trasposición del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo, al derecho interno, a continuación se presenta un resumen de las “leyes “anti”-terroristas” del Derecho penal griego, de las cláusulas actualmente en vigor y de las que se rumorea que se

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Grecia, diciembre de 2008 – Inglaterra, agosto de 2011

Gracias por la traducción verba-volant.info Cuando recortas beneficios sociales, puestos de trabajo, cuando abusas del poder, haciendo distinciones, conduciendo a la gente a la pobreza extrema y la disparas, mientras te niegas a dar respuestas y justicia, la gente se va a rebelar y expresará su rabia y su frustración, si te niegas a escuchar sus gritos. La rebelión es el lenguaje de los oprimidos. (Martin Luther King) Diciembre de

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Miércoles, 29 de Junio: Actualizaciones constantes

Se sigue informando de detenciones hasta el momento, y del ataque continuo con gases lacrimógenos en la parte superior de la plaza, frente al monumento al soldado desconocido…. Escuadrones de policía, a pie y en motocicletas, lanzan amplios ataques en la calle Stadiou, detenciones y agresiones salvajes.Según los informes, un manifestante fue golpeado con una porra y siguió recibiendo patadas durante al menos cinco largos minutos.

Zapatistas: Desde Grecia y el Estado Español nos cuentan de las asambleas populares

Compañeras y compañeros adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, que están participando en las movilizaciones populares en el estado español y Grecia, nos mandan los siguientes escritos: AHORA SI! Miles llenan las plazas de ciudades griegas hace tres dias convocados por el NADIE. Una iniciativa anónima, una convocatoria por Face Book dicen: “Griegos indignados en Plaza de Syntagma” se llama. Apenas 4 o 5 días que se

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

15 de junio: Actualización de la jornada de huelga general en Grecia

  20:41 (GMT+2) Un estimado de 20-30,000 personas están en Syntagma en este momento y muchos más están llegan cada minuto. La asamblea de esta noche comenzará muy pronto, y en su mayoría concerniente al impedir los informes del Primer Ministro Griego Papandreou, posiblemente acerca de una “unidad nacional” de gobierno. 17:43 (GMT+2) La situación en Syntagma se ha calmado ligeramente. Miles están en las calles alrededor de la plaza

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Grecia: Ilamado urgente a la solidaridad internacional!

  Este es un mensaje dado por un grupo de compañeros en Grecia. Los que se manifiestan por la democracia verdadera – no sólo en Grecia o España, sino en todas partes en la Tierra – necesitan el nuestro apoyo durante este momento crucial. He aquí el texto que mi compañero recibió: Compañeros y compañeras, El objetivo de este mensaje es informaros brevemente sobre lo ocurrido durante los últimos días

Συνέχεια στο υπόλοιπο »

Entrevista a Nidal Tahrir, anarquista egipcio.

Publicamos a continuación una entrevista al compañero Nidal Tahrir, editada el 4 de febrero por anarkismo.net y traducida al castellano por Jose Antonio Gutiérrez ¿Me puedes decir tu nombre y de qué movimiento provienes? Soy Nidal Tahrir, de Bandera Negra, un pequeño grupo de anarco-comunistas de Egipto. El mundo está mirando lo que pasa en Egipto, e incluso moviéndose en solidaridad. Sin embargo, debido a los cortes de internet, es difícil

Συνέχεια στο υπόλοιπο »