Menu

EAGAINST.com

Ρόζα Λούξεμπουργκ – Ρωσική Επανάσταση

Η Ρωσική Επανάσταση του 1917 θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα του 20ού αιώνα, που άλλαξαν την ιστορία του κόσμου. Από τότε αναρίθμητα άρθρα, μελέτες και βιβλία γράφτηκαν έχοντας ως αφετηρία και αναφορά τη μελέτη της Ρόζας Λούξεμπουργκ «Ρωσική επανάσταση», αυτής της μεγάλης επαναστάτριας που έμελλε να πληρώσει με τη ζωή της την αφοσίωσή της στην υπόθεση της κοινωνικής αλλαγής.

Η μετάφραση και οι σημειώσεις έγιναν από τον Α. Στίνα. Η γεμάτη αγώνες ζωή του, τόσο στο θεωρητικό επίπεδο όσο και στην άμεση πρακτική δράση, εγγυάται την πιστή απόδοση των ιδεών της Λούξεμπουργκ και το σωστό σχολιασμό τους.

Θαβωρίτες – Τόμας Μίντσερ – Αναβαπτιστές

Θαβωρίτες – Τόμας Μίντσερ – Αναβαπτιστές
Αιρετική εξέγερση και κομμουνισμός στην Κεντρική Ευρώπη του 15ου & 16ου αιώνα

Συγγραφείς: Καρλ Κάουτσκυ, Ιγκόρ Σαφάρεβιτς, Ραούλ Βάνεγκεμ

Παρουσίαση:

Το αντικείμενο της παρούσας μετάφρασης αφορά τη μέση του νήματος που συνδέει τις εξεγέρσεις των σκλάβων του αρχαίου κόσμου με τα σύγχρονα επαναστατικά κινήματα που φιλοδοξούν να καταστήσουν τον καπιταλισμό το τελευταίο εκμεταλλευτικό σύστημα της ιστορίας. Αν τη μια άκρη του νήματος αυτού την κρατάνε οι εξεγερμένοι είλωτες της Σπάρτης, οι επαναστατημένοι δούλοι και προλετάριοι της Πολιτείας του Ήλιου στην Πέργαμο κι οι 70.000 σύντροφοι του Σπάρτακου, και την άλλη, οι Παρισινοί Κομμουνάροι, οι εργάτες κι αγρότες της Ρώσικης κι Ισπανικής Επανάστασης, όπως κι οι τωρινοί ταξικοί τους επίγονοι, τότε ανάμεσά τους στέκονται τα χιλιαστικά επαναστατικά κινήματα του Μεσαίωνα. Χαρακτηριστικοί εκπρόσωποι αυτών υπήρξαν οι Θαβωρίτες της Βοημίας (15ος αι.), οι αγροτικές μάζες που συντάραξαν τη Γερμανία το πρώτο τέταρτο του 16ου αιώνα κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πολέμου των Χωρικών, εμπνεόμενες και καθοδηγούμενες από προσωπικότητες σαν κι αυτή του Τόμας Μίντσερ, κι η μαχητική πτέρυγα των Αναβαπτιστών που συνέδεσε τ’ όνομά της με την κατάληψη της πόλης του Μύνστερ, στα μέσα της δεκαετίας του 1530. Τέτοιου είδους κινήματα έσπειραν τον τρόμο στις τάξεις της κοσμικής κι εκκλησιαστικής ιεραρχίας (τα όρια μεταξύ των δύο υπήρξαν πολλές φορές δυσδιάκριτα στο Μεσαίωνα), αναγκάζοντας Αυτοκράτορες, Πάπες, Βασιλιάδες, τοπικούς πρίγκηπες κι ηγεμόνες αλλά και θρησκευτικούς μεταρρυθμιστές, να συνάψουν τις πλέον ετερόκλητες συμμαχίες με μοναδικό σκοπό το βίαιο σβήσιμο της εξεγερτικής φλόγας. […] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα:

Για πρόλογο…
ΚΑΡΑ ΚΛΟΥΤΣΚΥ – Ο ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 – ΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ – Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΟΥ
Ι. Παποσύνη, το Επίκεντρο των Επιθέσεων του Αιρετικού Κομμουνισμού
ΙΙ. Ο Ανταγωνισμός μεταξύ Πλούσιων και Φτωχών στο Μεσαίωνα
ΙΙΙ. Η Επιρροή της Χριστιανικής Παράδοσης
ΙV. Η Κοινοκτημοσύνη στα Μέσα Κατανάλωσης
V. Η Αποστροφή προς το Γάμο
VI . Το Μυστικιστικό και το Ασκητικό
VII. Ο Διεθνισμός και το Επαναστατικό Πνεύμα
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 – ΟΙ ΘΑΒΩΡΙΤΕΣ
Ι. Το Μεγάλο Σχίσμα
II. Οι Κοινωνικές Συνθήκες στη Βοημία πριν τους Χουσσιτικούς Πολέμους
III. Το Ξεκίνημα του Χουσσιτικού Κινήματος
IV. Οι Εσωτερικές Παρατάξεις του Χουσσιτικού Κινήματος
V. Οι Κομμουνιστές του Θαβώρ
VI. Η Πτώση του Θαβώρ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 – ΟΙ ΒΟΗΜΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 – Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ Ο ΤΟΜΑΣ ΜΙΝΤΣΕΡ
Ι. Η Γερμανική Μεταρρύθμιση
II. Η Πλούσια Παραγωγή των Σαξονικών Ορυχείων
III. Οι Ζηλωτές του Τσβικάου
IV. Οι Βιογράφοι του Μίντσερ
V. Τα Πρώτα Χρόνια του Μίντσερ
VI. Ο Μίντσερ στο Άλστεντ
VII. Η Αφετηρία του Μεγάλου Πολέμου των Χωρικών
VIII. Οι Προετοιμασίες του Μίντσερ για την Εξέγερση
IX. Ο Πόλεμος των Χωρικών
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 – ΟΙ ΑΝΑΒΑΠΤΙΣΤΕΣ
Ι. Οι Αναβαπτιστές πριν τον Πόλεμο των Χωρικών.
ΙΙ. Οι Αρχές των Αναβαπτιστών
III. Η Τύχη και η Μοίρα των Αναβαπτιστών στην Ελβετία
IV. Οι Αναβαπτιστές στη Νότια Γερμανία
V. Οι Αναβαπτιστές στη Μοραβία
VI. Οι Αναταραχές στο Μύνστερ
VII. Οι Αναβαπτιστές στο Στρασβούργο και τις Κάτω Χώρες
VIII. Πως κερδήθηκε το Μύνστερ
IX. Η Νέα Ιερουσαλήμ
(α) Οι Πηγές των Πληροφοριών μας
(β) Το Καθεστώς του Τρόμου
(γ) Ο Κομμουνισμός
(δ) Η Πολυγαμία
Χ. Η Πτώση του Μύνστερ
Υποσημειώσεις του συγγραφέα
ΙΓΚΟΡ ΣΑΦΑΡΕΒΙΤΣ – ΤΟ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ (απόσπ.)
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ – ΧΙΛΙΑΣΤΙΚΟΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ
Ι. Ο Σοσιαλισμός των Αιρέσεων. -ΙΙ. Γενική Επισκόπηση
Θαβωρίτες
Αναβαπτιστές
Παράρτημα – Βιογραφίες: Τόμας Μίντσερ
Ο Ιωάννης του Λέυδεν και η «Νέα Ιερουσαλήμ» του Μύνστερ
ΡΑΟΥΛ ΒΑΝΕΓΚΕΜ – Η ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟ
– Οι Αιρέσεις ως τις Αρχές του 18ου Αιώνα (απόσπ.)
Κεφάλαιο 36 – Οι Μεταρρυθμιστές της Ανατολής: Χουσσίτες και Θαβωρίτες
Κεφάλαιο 37 – Οι Άνθρωποι της Νόησης και οι Πικάρδοι της Βοημίας
ΟΙ ΠΙΚΑΡΔΟΙ Ή ΑΔΑΜΙΤΕΣ ΤΗΣ ΒΟΗΜΙΑΣ
Κεφαλαίο 42 – Οι Αναβαπτιστές
STORCH, PFEIFFER ΚΑΙ ΜΙΝΤΣΕΡ
HUT, HUEBMAIER ΚΑΙ HUTTER
MELCHIOR HOFFMANN
ΟΙ ΜΥΝΣΤΕΡΙΑΝΟΙ
ΠΑΣΙΦΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΤΕΡΡΟΡΙΣΤΕΣ: MENNO SIMONSZ ΚΑΙ BATTENBURG
ΟΙ ΕΙΚΟΝΟΚΛΑΣΤΕΣ
Σημειώσεις της μετάφρασης

Οι εργάτες της νύχτας – Δαίμονας του Τυπογραφείου

Σύντομες βιογραφίες κι οι απολογίες των γάλλων ιλλεγκαλιστών Alexander Marius Jacob και Clement Dyval.

«Aπό τις 8 ως τις 22 Μαρτίου του 1905, διεξήχθη η δίκη των «Εργατών της Νύχτας», που βρίσκονταν φυλακισμένοι από το 1903, στην Amiens της Γαλλίας. Η προφυλάκισή τους ήταν και το τέλος 3 ετών δράσης με πάνω από 150 διαρρήξεις πολυτελών κατοικιών, ξενοδοχείων, πύργων και εκκλησιών. Οι Εργάτες της Νύχτας αποτελούνταν από τον Alexander Jacob και τη σύντροφό Rose Roux, την μητέρα του Marie Berthou, και λίγες δεκάδες άλλους συντρόφους. Κίνητρό τους ήταν ένα σαφές μίσος για τα «κοινωνικά παράσιτα» και ολόκληρο τον παλιό κόσμο, όπως αποκρυσταλλώθηκε και σε μια διάρρηξη στον καθεδρικό ναό της Τουρ, μετά την οποία έγραψαν στον τοίχο: «Ω παντοδύναμε Θεέ, βρες αν μπορείς τους κλέφτες σου!»

Πηγή: Αναρχείο

Οι Βαρκάρηδες – η μηδενιστική ομάδα της Θεσσαλονίκης

Η παρούσα έκδοση του ΔΑΙΜΟΝΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ αντλεί την ύλη της σχεδόν αποκλειστικά από ένα άλλο βιβλίο, το «ΟΙ ΒΑΡΚΑΡΗΔΕΣ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, η αναρχική βουλγάρικη ομάδα και οι βομβιστικές ενέργειες του 1903» του Γιάννη Μέγα που εκδόθηκε το 1994 από τις εκδόσεις «ΤΡΟΧΑΛΙΑ». Μοναδική προσθήκη της παρούσας έκδοσης είναι εκτεταμένα αποσπάσματα του βιβλίου «The Balkan Trail» του αμερικάνου δημοσιογράφου Φρέντερικ Μουρ (εκδ. Smith & Elder) ο οποίος ταξίδευε στα Βαλκάνια την εποχή των επιθέσεων των Βαρκάρηδων, μια περιήγηση που κατέγραψε στο βιβλίο του (μια έκδοση του 1906).

Οφείλουμε να πούμε αναφερόμενοι στο βιβλίο του Μέγα πως -αντικειμενικά- πρόκειται για ένα όχι καλό βιβλίο καθώς ενώ πα­ ραθέτει έναν πλούτο αρχειακού υλικού, δεν καταφέρνει να παρουσιάσει -παρά ελάχιστα- ένα κατεξοχήν ζητούμενο: τη σκοπιά, τα κίνητρα, τις αντιλήψεις των ίδιων των πρωταγωνιστών. Των Βαρκάρηδων.

Κι αν ακόμα αυτό εν μέρει οφείλεται στην έλλειψη του σχετικού αρχειακού υλικού (παρουσιάζονται μόνο ελάχιστης έκτασης κομμάτια της αυτοβιογραφίας του Shatev -ενός εκ των Βαρκάρηδων-), δε γίνεται καν μια προσπάθεια να ερμηνευτεί η πορεία των Βαρκάρηδων υπό το πρίσμα άλλων ατόμων, ομάδων και κινημάτων της ίδιας εποχής που υιοθετούν έναν αντίστοιχο (μηδενιστικό ή όχι) τερορισμό. Η μόνη ερμηνεία που ο Γιάννης Μέγας επιχειρεί να δώσει στο βιβλίο του, είναι ότι τα πάντα έγιναν υπό το πρίσμα του βουλγάρικου ή πανσλαβικού «δακτύλου». Ότι όλα ήταν μια ανθελληνική προβοκάτσια στα πλαίσια του ελληνο-βουλγαρικού ανταγωνισμού για τη διεκδίκηση της Μακεδονίας από την υπό διάλυση οθωμανική αυτοκρατορία. Ότι σε αυτό τον ανταγωνισμό οι βούλγαροι «πόνταραν» στο (σλαβο-) μοκεδονικό «άλογο» το οποίο εύκολα θα μπορούσαν στη συνέχεια να δαμάσουν. Οι εθνο-ελληνικες ιστοριογροφικες προθέσεις του Μέγα αποκαλύπτονται και μόνο από το γεγονός ότι πουθενά σε όλο το βιβλίο, είτε το Y.M.R.O.2 και τα μέλη του, είτε οι Βαρκάρηδες, είτε οι απλοί ομοεθνείς τους, δεν αποκαλούνται οτιδήποτε εκτός από «βούλγαροι». Πουθενά όμως ως «μακεδόνες» όπως οι ίδιοι αυτοπροσδιορίζονταν. Ας μη ξεχνάμε πως το βιβλίο εκδόθηκε το 1994 -και προφανώς συγγράφηκε τα αμέσως προηγούμενα χρόνια- όταν το «μακεδονικό εθνικό μας θέμα» ακόμα έκανε «τρελές πωλήσεις». Και last but not least, το βιβλίο του Γιάννη Μέγα είχε εκδοθεί με την … ευγενική χορηγία της Τράπεζας Μακεδονίας – Θράκης.

Η όλη ιστορική προσέγγιση του Γιάννη Μέγα, στο πεδίο των διπλωματικών και στρατηγικών σχεδιασμών του βουλγάρικου επεκτατισμού όπως αυτός συγκρουόταν με τον ελληνικό (και σε κάποιο βαθμό με το σέρβικο) επεκτατισμό, σίγουρα έχει κάποια βάση. Αυτή όμως πολύ απέχει από το να διαγράφεται η αυτόφωτη, ανυποχώρητη στράτευση και δράση των Βαρκάρηδων. Πολύ απέχει από το να ξεπετιούνται σε πέντε αράδες οι επαφές τους με ευρωπαϊκές αναρχικές ομάδες, τα διαβάσματα και οι επιρροές τους, οι επαναστατικές τάσεις της εποχής που ανέπτυσσαν τέτοιες αντιλήψεις και όπλιζαν τα χέρια αποφασισμένων επαναστατών.

Καρλ Μαρξ – Grundrisse (τρεις τόμοι)

Οι Βασικές γραμμές της κριτικής της πολιτικής οικονομίας (Grundrisse)  αποτελούν χειρόγραφα που συντάχθηκαν απ’ τον Καρλ Μαρξ μεταξύ των ετών 1857-58, εκδόθηκαν όμως για πρώτη φορά το 1939 και δεν είχαν γίνει ευρέως γνωστά μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του ’60 και τις αρχές της δεκαετίας του ’70. Θεωρούνται σήμερα ένα από τα σημαντικότερα έργα του Μαρξ και μπορούν να παρέχουν το σημείο εκκίνησης για μία αναζωογονημένη κριτική ανάλυση βασισμένη σε μία θεμελιακή επανεξέταση της καπιταλιστικής φύσης.

Η έκδοση (εκδ.Στοχαστής, μετάφραση από Διονύση Διβάρη) πραγματοποιείται σε τρεις τόμους. Ο πρώτος περιέχει εκτός από τον «Πρόλογο του Μεταφραστή» και τον «Πρόλογο του Ινστιτούτου Μαρξ – Ένγκελς – Λένιν» στην πρώτη έκδοση, την «Εισαγωγή» και το «Κεφάλαιο του Χρήματος». Ο δεύτερος τόμος περιλαμβάνει το «Κεφάλαιο του Κεφαλαίου». Στον τρίτο ανήκουν τα υπόλοιπα υλικά καθώς και το «Παράρτημα».