Homage to Catalonia is political journalist and novelist George Orwell’s personal account of his experiences and observations in the Spanish Civil War. The first edition was published in 1938. The book was not published in the United States until February 1952. The American edition had a preface written by Lionel Trilling. The only translation published in Orwell’s lifetime was into Italian, in December 1948. A French translation made by Yvonne Davet – with whom Orwell corresponded, commenting on her translation and providing explicatory notes – in 1938-39, was not published until five years after Orwell’s death.